This Old Man (Knick-Knack Paddywhack)

Written by : Unknown

Copyright by : Unknown

 

This old man, he played one,

He played knick-knack on my thumb,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played two,

He played knick-knack on my shoe,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played three,

He played knick-knack on my knee,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played four,

He played knick-knack on my door,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played five,

He played knick-knack on my hive,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played six,

He played knick-knack on my sticks,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played seven,

He played knick-knack up in heaven,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played eight,

He played knick-knack on my gate

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played nine,

He played knick-knack on my spine,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

This old man, he played ten,

He played knick-knack once again,

Knick-knack paddywhack,

Give a dog a bone,

This old man came rolling home

Lirik Lagu Sket Dance - Colors

Kanji :

春の風が　吹き始める頃には
少しは大人になれているのかな
ほどけかけた　靴紐を直したら
前だけ見て走ればいい

型にはまるより
はみ出すくらいがいい
誰かの真似ならもう止めにしようぜ

派手に転んでも　笑われてもいい
大事なことは自分自身を信じることだ
上手くなくても　バカにされても
僕は僕らしく誰の色にも染まらないで

どんな未来もこのキャンバスに
描いていける　光る音色で

窓の向こう　散り始めた桜に
誰よりも早く夏を感じながら
見えないゴールに不安はあるけれど
歩みは止めたくないんだ

諦める理由なら
幾つもあるけど
諦めたくない気持ちは一つでいいだろう

「明日もあるから」なんて待っていたら
どんなにチャンスが近くに来ても手を伸ばせない
この両手にしか掴めないものが
僕の明日を彩っていく色に変わる

君も君だけの色でキャンバスに
大きく夢を描いてみてよ

何度も描き直してぐちゃぐちゃになった
キャンバスは君が此処まで頑張った証だろう
君の代わりは誰も出来ないから
君の描いた夢の続きは自分で描こう

どんな未来もこのキャンバスに
僕は描くよ　光る音色で

Romaji :
Haru no kaze ga fukihajimeru koro ni wa
Sukoshi wa otona ni narete iru no kana
Hodokekaketa kutsuhimo wo naoshitara
Mae dake mite hashireba ii

Kata ni hamaru yori
Hamidasu kurai ga ii
Dareka no mane nara mo yame ni shiyou ze

Hade ni koronde mo warawarete mo ii
Daiji na koto wa jibun jishin wo shinjiru koto da
Umakunakute mo baka ni sarete mo
Boku wa boku rashiku dare no iro ni mo somaranai de

Donna mirai mo kono KYANBASU ni
Egaite ikeru hikaru neiro de

Mado no mukou chirihajimeta sakura ni
Dare yori mo hayaku natsu wo kanji nagara
Mienai GOORU ni fuan wa aru keredo
Ayumi wa tometakunai nda

Akirameru riyuu nara
Ikutsu mo aru kedo
Akirametakunai kimochi wa hitotsu de ii darou

“Ashita mo aru kara” nante matte itara
Donna ni CHANSU ga chikaku ni kite mo te wo nobasenai
Kono ryoute ni shika tsukamenai mono ga
Boku no ashita wo irodotte iku iro ni kawaru

Kimi mo kimi dake no iro de KYANBASU ni
Ookiku yume wo egaite mite yo

Nando mo egakinaoshite guchagucha ni natta
KYANBASU wa kimi ga kokomade ganbatte akashi darou
Kimi no kawari wa daremo dekinai kara
Kimi no egaita yume no tsuzuki wa jibun de egakou

Donna mirai mo kono KYANBASU ni
Boku wa egaku yo hikaru neiro de

English : 

By the time the spring wind starts to blow
Would I have become a little more mature?
As I retie my shoelaces that have come untied
I just have to look straight and keep on running

Rather than trying to fit into the fixed shape
It’s better to be sticking out
If you’re just imitating someone, it’s time to stop doing that

Doesn’t matter if I trip and fall dramatically or get laughed at
The most important thing is to believe in myself
Even if I’m not good at it, even if people make fun of me
I’ll just be myself, and I won’t be dyed in anyone’s color

On this piece of canvas, it feels like I can draw
Any kind of future with these glittering tone colors

Outside the window, sakura petals have started falling
As I sense the arrival of summer earlier than anyone else
I still feel insecure about the unseen goal
But I don’t want to stop walking now

There are lots of reasons for me to give up
But to do the opposite
All I need is that one feeling of not wanting to give up, right

“There’s always tomorrow,” if I just say that and wait
No matter how close a chance gets, I won’t reach out for it
Things that only I can get hold of with my hands
Are turning into colors that will light up my tomorrow

You, too, should try using your own colors
To paint a huge picture of your dream on this canvas

You redrew it over and over again, and this totally messed up
Piece of canvas is the proof that you worked this hard
No one can take the place of you, so draw it yourself
The continuation to this dream that you’ve painted

On this piece of canvas, I will draw any kind of future
With these glittering tone colors
 

INDONESIA:

Di saat angin musim semi mulai menghembus..
Mungkinkah aku menjadi lebih dewasa?
Aku mengikat kembali tali sepatu yang telah lepas..
Aku hanya akan terus maju dan tetap berlari..
Daripada mencoba masuk ke dalam bentuk yang tetap..
Lebih baik untuk keluar saja..
Jika kamu menirukan seseorang, sekarang saatnya untuk menghentikan itu..

Tidak masalah jika aku jatuh dengan dramatis atau tertawakan..
Hal yang paling penting adalah percaya pada diriku sendiri..
Meski pun aku tidak bisa apa-apa dan orang-orang mengejekku..
Aku akan menjadi diriku sendiri, dan aku takkan tercelup dalam warna orang lain..

Pada selembar kanvas ini, rasanya aku dapat menggambar..
Masa depan dengan warna senada yang bersinar ini..

Di luar jendela, kelopak bunga sakura mulai jatuh..
Dan aku merasakan kedatangan musim panas lebih awal dari siapa pun..
Aku merasa gelisah pada tujuan yang tak terlihat ini..
Namun aku takkan berhenti melangkah..

Ada banyak alasan bagiku untuk menyerah..
Namun untuk melakukan sebaliknya..
Semua yang ku perlukan adalah perasaan yang tidak ingin menyerah, iya kan?

"Akan selalu ada masa depan" Jika aku hanya mengatakannya dan menunggu..
Meski pun begitu dekat kesempatan yang ada, aku takkan bisa menggapainya..
Hal yang hanya bisa ku dapatkan dengan tanganku sendiri..
Dan mengubahnya menjadi warna yang menyinari hari esokku..

Kamu juga harus mencoba menggunakan warnamu sendiri..
Untuk menggambar lukisan impianmu yang besar pada kanvas ini..

Kamu menggambarnya lagi dan lagi, dan kini menjadi kacau..
Selembar kanvas itu adalah bukti bahwa kamu berusaha keras..
Tidak seseorang pun yang dapat menggantikan posisimu, maka gambarlah dengan dirimu sendiri..
Kelanjutan dari impian yang telah kamu gambar..

Pada selembar kanvas ini, aku akan menggambar masa depan..
Dengan warna senada yang bersinar ini..

The Vain Little Mouse

Little mouse lived in a beautiful little house. One day when she was sweeping the floor, she found a coin.

 She said, "With this coin, I’m going to buy a nice red bow for my hair I’ll look beautiful!!" 

She was really beautiful with the red bow in her hair. She sat next to the window so that every body could see her.
"Little mouse, you do look pretty “said the donkey "will you marry me?"

And she asked "what will you do at night?”

"I’ll bray like this "said the donkey, and he brayed 

"Oh no! I’ll get frightened!" said the mouse.

Then, the dog asked her "Little mouse, you do look beautiful .why don't you marry me?"

"What will you at night?" asked the mouse. 

"I will bark like this," said the dog, and he brayed

"Oh no! I’ll get frightened!" said the mouse. 

Finally the cat asked her, “Beautiful Little Mouse, will you marry me?"
"What will you at night?" asked the mouse.
" I’ll sing like this” said the cat and he sing a beautiful song 
"Yes, I’ll marry you, "said the mouse.

So they got married but on their wedding night, guess what!

The cat did is not sing his beautiful song. He ate the vain little mouse.